Muita gente tem me perguntado como se traduz o Couponpress para o português do Brasil e eu até me enganei um pouco ao dizer que o tema usava os arquivos PO para fazer a tradução.
Na verdade, o Couponpress usa um arquivo PHP chamado language_english.php situado dentro da pasta root do tema que faz toda a tradução do site.
E é aí que você deve decidir se deseja fazer a tradução manualmente através da edição deste arquivo ou se gostaria de traduzir rapidamente através da substituição deste arquivo por outro já devidamente traduzido.
Tradução pt_BR Couponpress
Bom, eu gostaria de divulgar que o site Suporte Store está disponibilizando uma versão do arquivo language_english.php já traduzido para o português do Brasil.
Visite o site, e qualquer dúvida, principalmente sobre algum problema com a tradução, pode ficar à vontade para comentar aqui mesmo.
Agora, para quem não tiver tempo nem paciência de ficar editando centenas de linhas de código, existe a opção de comprar o arquivo já todo traduzido neste link: http://suportestore.com/aplicativos-wordpress/couponpress/traducao-do-couponpress-para-o-portugues-do-brasil-pt_br
Dá um trabalhão, hein!